środa, 27 sierpnia 2008

Odwach




Maria Wicherkiewicz w eseju pt.: "Najmilsze miasto":
O dziwiątej wieczorem odbywała się na Odwachu w Rynku zmiana warty przy dźwiękach melodii, która nawoływała do snu. Na jej zew odpowiadali rytmicznie chłopacy na Rynku: - Schlafen, schalfen gehen, Herr Hauptmann hat gesaght! (spać, spać, idźcie spać, pan kapitan kazał!).

Stanisław Małecki w eseju pt.: "Jak to z fundacją było":
Przed Odwachem miałem co dzień wspaniałe przedstawienie, gdy była zmiana warty. Tłum ludzi się temu zawsze przyglądał".

2 komentarze:

  1. W czasie pruskich uroczystości przed Odwachem z pewnością śpiewano hymn cesarski "Heil dir im Siegerkranz".
    A oto jego słowa (dla zainteresowanych...)

    1.
    Heil dir im Siegerkranz,
    Herrscher des Vaterlands!
    Heil, Kaiser, dir!
    ||:Fühl in des Thrones Glanz
    Die hohe Wonne ganz,
    Liebling des Volks zu sein!
    Heil Kaiser, dir! :||
    2.
    Nicht Roß, nicht Reisige
    Sichern die steile Höh',
    Wo Fürsten steh'n:
    ||:Liebe des Vaterlands,
    Liebe des freien Manns
    Gründen den Herrscherthron
    Wie Fels im Meer.:||
    3.
    Heilige Flamme, glüh',
    Glüh' und erlösche nie
    Fürs Vaterland!
    ||:Wir alle stehen dann
    Mutig für einen Mann
    Kämpfen und bluten gern
    Für Thron und Reich!:||
    4.
    Handel und Wissenschaft
    Heben mit Mut und Kraft
    Ihr Haupt empor!
    ||:Krieger- und Heldentat
    Finden ihr Lorbeerblatt
    Treu aufgehoben dort,
    An deinem Thron!:||
    5.
    Dauernder stets zu blüh'n
    Weh' unsre Flagge kühn
    Auf hoher See!
    ||:Wie so stolz und hehr
    Wirft über Land und Meer
    Weithin der deutsche Aar
    Flammenden Blick.:||
    6.
    Sei, Kaiser Wilhelm, hier
    Lang' deines Volkes Zier,
    Der Menschheit Stolz!
    ||:Fühl' in des Thrones Glanz,
    Die hohe Wonne ganz,
    Liebling des Volks zu sein!
    Heil, Kaiser, dir!:||

    OdpowiedzUsuń

Jeśli masz ochotę, to serdecznie zapraszam do podzielenia się swoimi opiniami na powyższy temat.
Mile widziane rodzinne wspomnienia, ciekawostki, plotki, opisy przeżyć czy subiektywna ocena dotycząca sfotografowanych przeze mnie miejsc. Takie komentarze są niezwykle cenne. Są wręcz na wagę złota! Dokumentujmy wspólnie nasz Poznań!